The documentation is split into 4 parts. To get started check out some simple plugins, it is not that hard, especially not if you are familiar with the MooTools JavaScript library.
If you are not sure about installing TinyShell, you might be interested in reading the following sections.